1
00:00:45,833 --> 00:00:47,173
هل من أحد هنا طبيب؟
2
00:00:53,375 --> 00:00:54,455
ربما يمكنك المساعدة.
3
00:00:54,541 --> 00:00:55,631
هل أنت طبيب؟
4
00:00:56,000 --> 00:00:57,460
أنا طالبة طب، لكن...
5
00:01:01,958 --> 00:01:02,878
ماذا حدث؟
6
00:01:02,958 --> 00:01:04,418
هيك زميلي..
7
00:01:04,500 --> 00:01:06,540
هايك؟ هايك، هل تسمعني؟
8
00:01:06,958 --> 00:01:08,288
نيكلاس، خذ ساقيها.
9
00:01:08,541 --> 00:01:09,421
تمام.
10
00:01:10,583 --> 00:01:11,753
-هل حصلت عليها؟
-نعم.
11
00:01:15,625 --> 00:01:17,205
هايك؟
12
00:01:19,250 --> 00:01:20,830
-نحن بحاجة إلى ديفيب.
-تمام.
13
00:01:20,916 --> 00:01:23,326
اذهب وابحث عن الموصل.
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف في المحطة التالية.
14
00:01:23,416 --> 00:01:25,746
-تمام.
-هل يعرف أحد أين يمكننا العثور على defib؟
15
00:01:25,875 --> 00:01:26,785
أمي؟
16
00:01:28,125 --> 00:01:29,035
أمي!
17
00:01:29,791 --> 00:01:31,001
هل كل شيء على ما يرام؟
18
00:01:31,458 --> 00:01:32,708
هل يمكنك أن تأتي إلي؟
19
00:01:34,833 --> 00:01:36,503
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
20
00:01:39,250 --> 00:01:40,830
تحتاج إلى الاستمرار في الضخ. ضخ بقوة.
21
00:01:40,916 --> 00:01:42,706
أمي! أمي!
22
00:01:43,208 --> 00:01:46,328
حسنًا، سأساعد والدتك
ولكن عليك أن تفسح المجال لي.
23
00:01:46,416 --> 00:01:47,536
اجعلها أفضل!
24
00:01:47,625 --> 00:01:48,455
سأحاول.
25
00:01:48,541 --> 00:01:49,791
يعد!
26
00:01:50,291 --> 00:01:51,421
أعدك.
27
00:01:53,041 --> 00:01:54,751
نيكلاس، نحن بحاجة إلى دافع هنا.
28
00:01:54,833 --> 00:01:55,753
تمام.
29
00:01:59,291 --> 00:02:01,921
حافظ على هدوئك واتبع التعليمات:
30
00:02:02,250 --> 00:02:06,290
من فضلك خذ الأقطاب الكهربائية
ووضعها كما هو موضح في الصورة.
31
00:02:16,583 --> 00:02:18,003
حسنا، هيا.
32
00:02:18,083 --> 00:02:20,293
-استيقظ. تعال معي.
-التحليل.
33
00:02:20,375 --> 00:02:22,995
-تم اكتشاف الرجفان البطيني.
- احذروا، الجميع يبتعد.
34
00:02:23,083 --> 00:02:24,133
هل كل شيء على ما يرام؟
35
00:02:27,125 --> 00:02:30,415
يرجى الاستمرار في تدليك القلب.
سيتم فرض رسوم على الصدمة التالية.
36
00:02:31,208 --> 00:02:32,498
مهلا!
37
00:02:33,750 --> 00:02:34,710
ماذا يحدث؟
38
00:02:35,083 --> 00:02:35,923
ميا!
39
00:02:47,500 --> 00:02:48,330
اللعنة.
40
00:03:16,625 --> 00:03:20,495
{\an8}قبل أسبوعين
41
00:03:24,166 --> 00:03:25,376
عمليات الإزالة
11,99 يورو
42
00:04:02,416 --> 00:04:03,246
مرحبا؟
43
00:04:06,958 --> 00:04:07,788
أهلاً.
44
00:04:08,291 --> 00:04:09,291
أهلاً.
45
00:04:10,375 --> 00:04:12,035
-أنا ميا.
-ميا...
46
00:04:12,125 --> 00:04:13,205
أوه نعم.
47
00:04:13,291 --> 00:04:15,541
-هل تريد البيرة؟
- عادة ليس قبل الإفطار.
48
00:04:15,625 --> 00:04:16,875
أوه، اللعنة، أنا بحاجة للذهاب إلى السرير.
49
00:04:17,791 --> 00:04:18,881
ادخل.
50
00:04:19,583 --> 00:04:23,213
شبكة WiFi هي "مكثف التدفق"
كلمة المرور "1,21 جيجاوات".
51
00:04:23,875 --> 00:04:25,375
قام أولي بإعداده.
52
00:04:25,916 --> 00:04:27,376
هذا...
53
00:04:28,041 --> 00:04:29,041
هو الرف الخاص بك.
54
00:04:33,000 --> 00:04:34,130
لا تأكل ذلك!
55
00:04:35,541 --> 00:04:36,631
ما هذا؟
56
00:04:37,000 --> 00:04:38,500
هذا...
57
00:04:38,958 --> 00:04:39,918
غير صالح للأكل.
58
00:04:44,375 --> 00:04:45,825
فقط أحاول حمايتك.
59
00:04:46,833 --> 00:04:49,083
وبالمناسبة، مرحبا بكم في الشقة.
60
00:04:49,666 --> 00:04:51,126
غرفتك عادت هناك.
61
00:04:52,000 --> 00:04:52,960
طاب مساؤك.
62
00:04:53,041 --> 00:04:54,131
مهلا، رائع.
63
00:05:21,000 --> 00:05:22,710
-تمام.
-شكرًا.
64
00:05:22,791 --> 00:05:24,791
-لا مشكلة.
-ما هذا؟
65
00:05:24,875 --> 00:05:27,785
أوه، هذا؟ لقد زرعت للتو
شريحة NFC تحت بشرتي
66
00:05:27,875 --> 00:05:30,705
حتى أتمكن من الدفع في محطة الوقود
دون النقر على بطاقتي للقارئ.
67
00:05:30,791 --> 00:05:34,461
أستطيع أن أفعل ذلك بيدي. مثله.
ثم يتم الدفع، هل تعرف ماذا أقصد؟
68
00:05:35,500 --> 00:05:37,330
-آسف.
-هل أنت بخير؟
69
00:05:38,291 --> 00:05:39,291
هل بإمكاني رؤية ذلك؟
70
00:05:40,208 --> 00:05:41,328
لقد ضربت الأوعية الدموية هناك.
71
00:05:41,416 --> 00:05:45,626
نعم، حسنًا، البرنامج التعليمي على YouTube
كان فقط شبه دقيقة.
72
00:05:45,708 --> 00:05:46,538
اوه حسناً.
73
00:05:48,625 --> 00:05:50,035
أطلس التشريح
74
00:05:50,791 --> 00:05:53,331
هذا أفضل من البرنامج التعليمي على YouTube.
انها لك.
75
00:05:54,000 --> 00:05:55,040
رائع! شكرًا!
76
00:05:56,958 --> 00:05:58,038
شكرًا لك.
77
00:06:49,375 --> 00:06:51,415
المجلة الطبية
78
00:06:54,000 --> 00:06:56,500
لورينز يحصل على درجة البروفيسور
في فرايبورغ
79
00:07:58,125 --> 00:07:59,165
شكرا لك!
80
00:08:25,833 --> 00:08:26,923
كل شيء بخير هناك؟
81
00:08:27,416 --> 00:08:28,286
مجرد ثانية.
82
00:08:30,833 --> 00:08:33,083
يا! أنا تشين لو وأعيش هنا.
83
00:08:33,166 --> 00:08:36,626
مرحباً. إذا كنت جائعا، فأنا أصنع
السباغيتي مع الفطر محلي الصنع.
84
00:08:37,000 --> 00:08:37,960
شكرًا.
85
00:08:43,875 --> 00:08:45,665
طعمها مثل البولونيز، وليس الفطر.
86
00:08:45,750 --> 00:08:47,250
يسعدني سماعك تقول ذلك،
87
00:08:47,333 --> 00:08:50,503
لأنه أحد مشاريعي
دمج نكهات اللحوم في الحمض النووي للفطر.
88
00:08:50,583 --> 00:08:54,293
لجعل تربية الماشية الجماعية عفا عليها الزمن.
إنه جيد للبيئة والحيوانات.
89
00:08:54,375 --> 00:08:57,665
أنا لست نباتية، وليس لدي أي شيء
ضد الناس الذين. أنا غير متحيز.
90
00:08:57,750 --> 00:09:00,460
أنا فقط معجب بالفكرة، لأن
أنا أدرس علم الأحياء. ماذا عنك؟
91
00:09:00,541 --> 00:09:01,381
-الدواء.
-مذهل.
92
00:09:01,458 --> 00:09:03,828
إذا أصابنا التسمم الغذائي
يمكنك القفز مباشرة وإنقاذنا.
93
00:09:06,875 --> 00:09:09,285
عندي ضحكة غريبة
إنها مجاملة أنك تضحك.
94
00:09:09,375 --> 00:09:10,995
اعتاد والداي أن يسخروا مني بسبب ذلك.
95
00:09:11,083 --> 00:09:14,043
ومن حسن الحظ أنه ليس لدي إخوة،
سياسة الطفل الواحد.
96
00:09:14,125 --> 00:09:15,875
لذا، لم أتعرض للتنمر إلا في المدرسة.
97
00:09:15,958 --> 00:09:19,788
اختلافاتنا هي التي تجعلنا متميزين،
وليس ما هو مشترك بيننا.
98
00:09:19,875 --> 00:09:20,705
ألا تعتقد ذلك؟
99
00:09:21,333 --> 00:09:22,173
نعم.
100
00:09:22,250 --> 00:09:23,880
ماذا عنك؟ هل لديك إخوة؟
101
00:09:26,375 --> 00:09:27,205
لا.
102
00:09:28,500 --> 00:09:30,750
حسنًا، أعتقد أنك تعرف أين
عليك أن تذهب غدا،
103
00:09:30,833 --> 00:09:33,543
ولكن يمكننا أن نذهب معا. الطبية
القسم في طريقه إلى علم الأحياء
104
00:09:33,625 --> 00:09:35,785
وبهذه الطريقة أستطيع أن أريك ما حولك.
هل لديك دراجة؟
105
00:09:51,166 --> 00:09:52,626
أراك على الغداء في الكافتيريا؟
106
00:09:52,708 --> 00:09:53,538
بالتأكيد.
107
00:09:53,625 --> 00:09:54,665
-تمام.
-وداعا وداعا.
108
00:09:54,750 --> 00:09:55,630
الوداع!
109
00:10:04,875 --> 00:10:08,625
الحقيقة ستحررك
110
00:10:14,708 --> 00:10:15,998
مرحبا بكم في فرايبورغ.
111
00:10:16,708 --> 00:10:19,248
خذ لحظة للنظر حولك.
112
00:10:19,916 --> 00:10:21,826
قل مرحبا لجيرانك.
113
00:10:22,750 --> 00:10:26,170
أنت تدرس الطب
في واحدة من أفضل الجامعات في ألمانيا.
114
00:10:26,500 --> 00:10:28,130
لقد كنت الأفضل في صفك.
115
00:10:28,541 --> 00:10:30,041
هنا، أنت متوسط.
116
00:10:30,125 --> 00:10:33,205
واحد من كل اثنين منكم لن يفعل ذلك
جعله في الامتحان التمهيدي.
117
00:10:34,291 --> 00:10:37,461
ولا يكاد أي شخص سوف يصل إلى هذا الحد
كالشخص الذي أنتم هنا جميعًا لرؤيته.
118
00:10:38,500 --> 00:10:40,670
إنها طبيبة في الطب، وعالمة أحياء،
119
00:10:40,750 --> 00:10:44,170
أصغر أستاذ الطب
في إحدى الجامعات الألمانية على الإطلاق،
120
00:10:44,708 --> 00:10:47,288
رجل أعمال، البصيرة.
121
00:10:47,916 --> 00:10:51,666
البروفيسور الدكتور ميد. ح.ح. لورينز!
122
00:11:04,000 --> 00:11:05,830
دعونا نتحدث عن المستقبل.
123
00:11:07,000 --> 00:11:09,290
ما هو مستقبل الطب؟
124
00:11:11,750 --> 00:11:13,960
التطبيب عن بعد والذكاء الاصطناعي.
125
00:11:15,041 --> 00:11:19,131
لو كان الأمر كذلك، كنت سوف تبحث
في عالم الكمبيوتر، وليس عالم الأحياء.
126
00:11:20,541 --> 00:11:21,711
العلاج الجيني؟
127
00:11:23,375 --> 00:11:25,745
وما هو الأساس في ذلك؟
128
00:11:25,833 --> 00:11:27,383
البيولوجيا الاصطناعية.
129
00:11:29,458 --> 00:11:32,958
البيولوجيا الاصطناعية. ما هذا؟
130
00:11:35,041 --> 00:11:37,631
-نعم؟
- بمساعدة البيولوجيا التركيبية،
131
00:11:37,708 --> 00:11:39,828
يمكننا تغيير أشكال الحياة الموجودة
أو إنشاء أخرى جديدة.
132
00:11:39,916 --> 00:11:42,536
هيا أيها الناس، فكروا بشكل أكبر!
133
00:11:43,208 --> 00:11:47,668
البيولوجيا الاصطناعية تحولنا
من المخلوقين إلى المبدعين.
134
00:11:50,250 --> 00:11:54,580
لا يقتصر الأمر على مستقبل الطب فحسب،
بل مستقبل البشرية.
135
00:11:54,666 --> 00:11:58,496
يمكننا الوقاية من الأمراض
قبل أن تندلع.
136
00:11:59,500 --> 00:12:03,460
توفير فرص متساوية
خارج الحدود والطبقات الاجتماعية.
137
00:12:04,625 --> 00:12:06,535
القضاء على الاضطرابات الوراثية.
138
00:12:08,625 --> 00:12:12,665
أو البشرية جمعاء
إذا لم نقم بعملنا بشكل جيد.
139
00:12:13,791 --> 00:12:18,001
إنها مسؤوليتنا
لخلق عالم المستقبل.
140
00:12:18,625 --> 00:12:19,915
مسؤوليتك.
141
00:12:20,916 --> 00:12:23,246
أنتم صانعو الغد.
142
00:12:23,875 --> 00:12:25,245
وماذا عن الله؟
143
00:12:26,791 --> 00:12:27,751
بصدق؟
144
00:12:29,166 --> 00:12:30,286
سنجعل الله عفا عليه الزمن.
145
00:12:37,041 --> 00:12:39,631
ميدازولام الرابع وإعداده
فحص CAT في حالات الطوارئ!
146
00:12:48,000 --> 00:12:50,040
<ط> د. لورينز إلى غرفة الطوارئ، من فضلك.
147
00:12:53,166 --> 00:12:56,166
<ط> د. لورينز إلى غرفة الطوارئ. دكتور لورينز، من فضلك.
148
00:13:02,208 --> 00:13:04,168
مساعدي جاسبر
سوف أعطيك مهمتك.
149
00:13:04,250 --> 00:13:06,080
يرجى البحث وتقديمه غدا.
150
00:13:06,166 --> 00:13:09,076
إنه يعمل لصالحي،
لكنني سأضعه تحت تصرفك في الوقت الحالي.
151
00:13:09,166 --> 00:13:10,956
إذا كان لديك أي أسئلة،
هو من يسأل.
152
00:14:08,291 --> 00:14:12,131
سيتم إغلاق المكتبة قريبًا.
يُرجى المتابعة إلى المخرج.
153
00:14:26,375 --> 00:14:27,415
مهلا، البقاء هنا!
154
00:14:30,375 --> 00:14:31,325
مرحبًا؟
155
00:14:31,708 --> 00:14:33,168
هل أنت جاد؟
156
00:14:35,375 --> 00:14:36,285
اللعنة!
157
00:14:52,666 --> 00:14:53,496
مرحبًا؟
158
00:15:22,083 --> 00:15:23,713
ومن أنت أيها الرجل الصغير؟
159
00:15:25,166 --> 00:15:25,996
انه لي.
160
00:15:26,958 --> 00:15:28,208
القرف!
161
00:15:29,583 --> 00:15:31,133
-انتظر!
-قف!
162
00:15:31,208 --> 00:15:32,918
لا يمكنك السماح لمندل
ابتعد مهما حدث!
163
00:15:33,000 --> 00:15:33,830
مندل؟
164
00:15:33,916 --> 00:15:35,246
- الفأر!
-تمام.
165
00:16:05,291 --> 00:16:06,461
لماذا يتوهج مندل؟
166
00:16:06,541 --> 00:16:08,251
ربما هو خائف من الظلام.
167
00:16:09,208 --> 00:16:11,458
وهو يحمل
جين بروتين فلوري بداخله.
168
00:16:11,541 --> 00:16:12,751
هل قمت بتوليفها؟
169
00:16:12,833 --> 00:16:15,923
-لا. ولكن كان بإمكاني فعل ذلك.
- إذن ماذا تفعل بالماوس؟
170
00:16:16,000 --> 00:16:17,080
لقد أنقذته.
171
00:16:17,541 --> 00:16:18,381
بطل.
172
00:16:18,458 --> 00:16:21,038
الحيوانات المعدلة وراثيا
يجب التخلص منها.
173
00:16:21,583 --> 00:16:23,043
ولقد أردت دائمًا حيوانًا أليفًا.
174
00:16:23,875 --> 00:16:26,075
لم يكن لديهم
أجش يتوهج في الظلام، للأسف.
175
00:16:30,083 --> 00:16:31,793
كيف يبدو العمل لدى لورينز؟
176
00:16:32,125 --> 00:16:32,955
رائع جدا.
177
00:16:33,041 --> 00:16:36,791
سمعت أنها في بعض الأحيان تقوم بتعيين الأطباء أيضًا
الطلاب للمساعدة في التجارب السريرية.
178
00:16:36,875 --> 00:16:40,205
نعم، في بعض الأحيان.
ولكن فقط إذا كنت تثير إعجابها حقًا.
179
00:16:42,875 --> 00:16:44,285
-هل ستأتي...
-أنت قادم إلى...
180
00:16:44,375 --> 00:16:45,325
حفلة الطلاب الجدد؟
181
00:16:46,916 --> 00:16:47,746
ربما.
182
00:16:50,750 --> 00:16:52,710
أراك لاحقا إذن، أليس كذلك؟ ربما.
183
00:17:18,416 --> 00:17:19,246
أهلاً!
184
00:17:19,333 --> 00:17:20,503
يا.
185
00:17:21,083 --> 00:17:22,043
هل هذا مثير للاهتمام؟
186
00:17:22,125 --> 00:17:25,125
ليس من الواضح من هو أليغنوكليوتيدات
نجتمع معًا في النهاية،
187
00:17:25,208 --> 00:17:26,958
ولكن سأخبرك بما يحدث.
188
00:17:27,041 --> 00:17:28,921
هناك أشياء أكثر إثارة للاهتمام
189
00:17:29,000 --> 00:17:31,540
يمكن أن تفعله
في ليلتك الأولى في الكلية
190
00:17:31,625 --> 00:17:33,165
-أنا أعرف.
-كم هو مطمئن.
191
00:17:33,750 --> 00:17:35,580
إذن، أنت قادم معي
إلى حفلة الطلاب الجدد؟
192
00:17:35,666 --> 00:17:39,496
لدي فصل لورينز غدا،
أحتاج إلى التوصل إلى فكرة مثيرة.
193
00:17:41,208 --> 00:17:42,038
لا.
194
00:17:42,125 --> 00:17:44,915
ما تحتاجه هو حياة مثيرة!
195
00:17:45,500 --> 00:17:48,330
الفكرة الصحيحة سوف تقدم نفسها
عندما تكون هناك حاجة إليها!
196
00:18:20,250 --> 00:18:21,830
هل ترون يا رفاق ذلك الغزلان هناك؟
197
00:18:21,916 --> 00:18:22,786
هذا أيل.
198
00:18:22,875 --> 00:18:24,415
أنا أعرف. أردت فقط أن أختبرك.
199
00:18:25,208 --> 00:18:26,668
هذا السنجاب!
200
00:18:29,875 --> 00:18:32,625
هل أنتم تمزحون معي؟
أو هل ترى حقا شيئا هناك؟
201
00:18:33,166 --> 00:18:36,246
محلول الكلور E8
الأشياء التي تساعد الأسماك في أعماق البحار
202
00:18:36,333 --> 00:18:38,753
ترى في الظلام. لكنك لا تفعل ذلك
عليك أن تفعل ذلك إذا كنت خائفًا جدًا.
203
00:18:49,041 --> 00:18:49,881
غريب الأطوار.
204
00:18:49,958 --> 00:18:51,458
نعم. لكنه رائع.
205
00:19:20,166 --> 00:19:20,996
أهلاً.
206
00:19:21,583 --> 00:19:22,423
يا.
207
00:19:22,500 --> 00:19:23,330
لقد أتيت.
208
00:19:23,416 --> 00:19:24,246
وكذلك فعلت أنت.
209
00:19:24,666 --> 00:19:25,626
هل أنا أعميك؟
210
00:19:25,708 --> 00:19:26,668
بجمالك؟
211
00:19:27,833 --> 00:19:29,253
هذا هو زميلي في الغرفة، نيكلاس.
212
00:19:29,333 --> 00:19:30,883
-أهلاً.
-أهلاً.
213
00:19:30,958 --> 00:19:32,918
عليك أن تقرأ الكثير، هاه؟ موضوع ناعم؟
214
00:19:33,125 --> 00:19:34,035
علم الاجتماع.
215
00:19:34,125 --> 00:19:35,245
بالطبع.
216
00:19:35,333 --> 00:19:37,423
يمكنك التأكيد فقط
الأشياء المهمة، أليس كذلك؟
217
00:19:39,125 --> 00:19:41,125
أنت خبير في كل شيء، أليس كذلك؟
218
00:19:46,625 --> 00:19:47,625
أراك لاحقًا.
219
00:20:13,625 --> 00:20:14,625
اللعنة.
220
00:20:28,291 --> 00:20:30,001
-صباح.
-صباح!
221
00:20:30,791 --> 00:20:32,081
قهوة مضادة للرصاص؟
222
00:20:35,583 --> 00:20:39,923
مهلا، أولي؟ كم أطول
هل ستدوم هذه القطرات منك؟
223
00:20:40,000 --> 00:20:40,830
ليس أطول من ذلك بكثير.
224
00:20:40,916 --> 00:20:42,416
هذا ما قلته قبل ساعة.
225
00:20:42,500 --> 00:20:45,750
نعم حسنا. من الممكن أن أكون كذلك
أخرق قليلا مع ماصة أمس.
226
00:20:47,375 --> 00:20:49,915
من هي شارلوت، بارونة فورستنبرج؟
227
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
-الشخص الذي يزيف الأمر هناك.
-ناه، حقا؟
228
00:20:52,083 --> 00:20:55,423
- نعم إنها نبيلة كنت تعرف ذلك.
-نعم، لكنها لا تزيف ذلك!
229
00:20:55,500 --> 00:20:56,330
-هي كذلك.
-هي كذلك.
230
00:20:56,791 --> 00:20:57,881
يا إلهي!
231
00:20:58,875 --> 00:21:00,955
تمام. سأعود إلى السرير.
232
00:21:01,041 --> 00:21:02,461
مهلا، أليس لديك لورينز؟
233
00:21:02,541 --> 00:21:03,631
القرف!
234
00:21:04,625 --> 00:21:06,665
القرف!
235
00:21:11,250 --> 00:21:13,580
حسنا، الآن هي مستيقظة.
236
00:21:28,833 --> 00:21:31,463
تعديل الخلية وراثيا
237
00:21:31,958 --> 00:21:35,668
هو الأساس لخلق حياة جديدة.
238
00:21:36,333 --> 00:21:39,293
الخطوة الأولى
هو تحويل الخلايا إلى اللون الأخضر الفلورسنت.
239
00:21:39,375 --> 00:21:40,665
وهذا أخضر أيضًا.
240
00:21:40,750 --> 00:21:43,670
الألوان الأخرى أكثر تعقيدًا،
سوف تتعلم ذلك في العام المقبل.
241
00:21:43,750 --> 00:21:46,040
وهذا أخضر أيضًا. وهذا.
242
00:21:46,125 --> 00:21:47,165
جيد جدًا.
243
00:21:54,500 --> 00:21:55,460
صدفة؟
244
00:21:55,541 --> 00:21:56,541
التوليف الجيني.
245
00:21:57,500 --> 00:21:58,420
أنا لا أحب اللون الأخضر.
246
00:22:00,041 --> 00:22:01,921
ميا. اسم العائلة؟
247
00:22:02,500 --> 00:22:03,420
أكيرلوند.
248
00:22:04,416 --> 00:22:05,916
حسنًا، ميا أكيرلوند.
249
00:22:07,083 --> 00:22:07,923
حمل.
250
00:22:10,291 --> 00:22:11,631
صحيح، أرى ذلك هنا أيضًا.
251
00:22:13,750 --> 00:22:14,670
لطيف جدًا.
252
00:22:16,375 --> 00:22:17,325
وهنا.
253
00:22:27,958 --> 00:22:28,788
يا.
254
00:22:29,791 --> 00:22:31,961
-يا.
-آسف مرة أخرى بشأن الأمس.
255
00:22:32,416 --> 00:22:35,326
آخر شيء أستطيع أن أتذكره هو ذلك
لقد تقيأت على حذاء زميلك في الغرفة.
256
00:22:35,416 --> 00:22:38,496
-لا تقلق، لقد حصلت علي فقط.
-حسنا، هذا مريح.
257
00:22:40,958 --> 00:22:43,708
هل يمكنني إخراجك لتناول العشاء الليلة؟
أو شراب؟
258
00:22:43,958 --> 00:22:45,288
هل تلاحقني؟
259
00:22:46,541 --> 00:22:47,381
يمكن أن يكون.
260
00:22:48,250 --> 00:22:50,500
تمام. 9:30 في شلابن؟
261
00:22:51,541 --> 00:22:52,381
تمام.
262
00:23:34,583 --> 00:23:35,583
ماذا عن هذا؟
263
00:23:36,958 --> 00:23:39,578
-شيء أكثر استرخاء قليلا؟
-انتظر.
264
00:23:45,708 --> 00:23:46,708
ما هذا؟
265
00:23:46,791 --> 00:23:49,541
لقد فعلت ذلك عندما كنت أشعر بالملل بسبب
لقد شاهدت كل شيء على Netflix
266
00:23:49,625 --> 00:23:52,915
بعد أن وجدت امتداد Chrome ذلك
يتيح لك المشاهدة بسرعة 1.5 مرة.
267
00:23:53,000 --> 00:23:54,330
إنه بيانو حيوي.
268
00:24:06,791 --> 00:24:08,171
أنا أسميها بيوانو.
269
00:24:08,916 --> 00:24:09,996
مجنون.
270
00:24:10,083 --> 00:24:10,963
مهلا، انظر.
271
00:24:16,208 --> 00:24:18,748
فعلت ذلك مع كريسبر،
أداة الجينات التي تمكنك من فعل أي شيء.
272
00:24:18,833 --> 00:24:21,043
يا إلهي.
أبدو مثل ويكيبيديا مرة أخرى، آسف.
273
00:24:21,125 --> 00:24:22,495
ولكن إذا كنت مهتما...
274
00:24:24,333 --> 00:24:26,293
هذه قراءة تمهيدية عظيمة.
275
00:24:27,125 --> 00:24:28,995
رأيت فأراً
الذي كان له نفس الشيء به.
276
00:24:29,083 --> 00:24:31,833
لقد كانوا يفعلون ذلك لسنوات،
ولكن هذا ليس له أي معنى على الإطلاق.
277
00:24:31,916 --> 00:24:33,126
مع النباتات يفعل ذلك.
278
00:24:34,833 --> 00:24:36,043
ماذا عن هذا؟
279
00:24:36,875 --> 00:24:38,495
أنا أرتديه، ترى ذلك.
280
00:24:38,583 --> 00:24:41,673
أم أنك تعاني من آثار لاحقة
من قطرات أولي؟ لن يكون ذلك جيدًا.
281
00:24:43,125 --> 00:24:44,035
لو سمحت؟
282
00:24:59,625 --> 00:25:00,915
قميص بارد.
283
00:25:01,000 --> 00:25:01,920
شكرًا.
284
00:25:07,791 --> 00:25:08,751
ماذا سيكون؟
285
00:25:08,833 --> 00:25:10,173
بيرة من فضلك. لك؟
286
00:25:10,250 --> 00:25:11,420
ماء، من فضل. شكرًا.
287
00:25:11,500 --> 00:25:13,500
لا أريد أن أتقيأ على حذائي، هاه؟
288
00:25:13,583 --> 00:25:14,503
أنا لا أشرب.
289
00:25:15,166 --> 00:25:16,036
هل تدخن؟
290
00:25:17,000 --> 00:25:18,460
هل هناك نقاط ضعف أخرى؟
291
00:25:18,541 --> 00:25:20,711
لا شيء سأكشف عنه في الموعد الأول.
292
00:25:20,791 --> 00:25:22,881
أوه، لذلك هذا هو موعد؟ لطيف - جيد.
293
00:25:23,333 --> 00:25:25,923
وماذا عنك؟
هل لديك أي رذائل سرية؟
294
00:25:26,000 --> 00:25:28,420
أوه، نعم، ولكن أنا مجرد
غامضة مثلك، لذلك...
295
00:25:28,500 --> 00:25:30,210
أوه، اللعنة.
296
00:25:34,291 --> 00:25:35,291
انت تدرس الطب
297
00:25:35,375 --> 00:25:37,415
لكنك تأخذ
دورة علم الأحياء التمهيدية لورينز
298
00:25:37,500 --> 00:25:39,330
لأنك تريد مهنة مثل راتبها.
299
00:25:39,958 --> 00:25:43,208
لقد عملت دائمًا بجد في المدرسة
للحصول على أفضل الدرجات.
300
00:25:44,666 --> 00:25:48,126
تحب الاحتفال، ولكن بعد ذلك تنسحب
نفسك معًا وما زلت تذهب إلى الفصل.
301
00:25:48,208 --> 00:25:50,288
أنت تعرف أكثر من الطلاب الجدد الآخرين
وترغب في إظهار ذلك.
302
00:25:50,375 --> 00:25:53,625
أنت تعرف أيضًا تلك الحمير الذكية
ليس لديك أصدقاء فتتظاهر بالحياء.
303
00:25:55,833 --> 00:25:57,253
أنت متفوق تمامًا
304
00:25:57,333 --> 00:26:00,003
وإلا لما أصبحت
مساعد لورينز الشخصي.
305
00:26:00,125 --> 00:26:03,705
أنت تنام أثناء الدرس،
مما يعني أنك جيد للغاية،
306
00:26:03,791 --> 00:26:06,041
وإلا فلن تفعل ذلك
تتيح لك الابتعاد عن ذلك.
307
00:26:06,208 --> 00:26:08,328
أو أنك متعب للغاية
لأنك تحتفل طوال الليل.
308
00:26:08,416 --> 00:26:11,626
لكن هذا يتناقض
الشيء الذي لا يشرب الكحول.
309
00:26:12,041 --> 00:26:13,211
-نعم.
-تبا.
310
00:26:13,458 --> 00:26:14,958
لذلك، أنت أكثر غموضا مني.
311
00:26:15,416 --> 00:26:17,576
ماذا تفعل في الليل؟
هل أنت سبايدر مان؟
312
00:26:18,000 --> 00:26:19,380
أشبه بالرجل الحديدي، ولكن...
313
00:26:21,583 --> 00:26:25,583
وهذا يعني أنك تطير حولها
والمعركة ضد كابتن أمريكا؟
314
00:26:25,666 --> 00:26:26,826
ليس بالضبط.
315
00:26:26,916 --> 00:26:27,876
لكن أنا...
316
00:26:30,166 --> 00:26:31,956
أوه، ننسى ذلك.
317
00:26:33,208 --> 00:26:34,038
تمام.
318
00:26:40,791 --> 00:26:42,081
لدي معمل صغير خاص بي
319
00:26:43,625 --> 00:26:44,825
-مستحيل.
-أفعل.
320
00:26:46,416 --> 00:26:48,626
لذا، يتيح لك لورينز القيام بذلك
ماذا تريد في الحرم الجامعي؟
321
00:26:48,708 --> 00:26:50,748
فهي تتركني أفعل ما أريد،
ولكن ليس في الحرم الجامعي.
322
00:26:52,125 --> 00:26:55,035
هل أبدو مثل بيبر بوتس؟
أو لماذا يجب أن أصدقك؟
323
00:26:59,166 --> 00:27:00,376
هل تشعر برغبة في المشي؟
324
00:27:27,333 --> 00:27:28,543
أين تأخذني؟
325
00:27:29,000 --> 00:27:30,000
فقط انتظر.
326
00:27:38,666 --> 00:27:39,496
مقدس؟
327
00:27:39,583 --> 00:27:41,503
رقم، إنه المكان المثالي هنا.
328
00:27:57,375 --> 00:27:58,495
مرحبا بكم في عالمي.
329
00:28:16,833 --> 00:28:19,333
إنها كل الأشياء التي اشتريتها
من المعامل القديمة أو الموجودة على موقع eBay.
330
00:28:20,958 --> 00:28:22,208
هل يجب أن أضعه؟
331
00:28:22,291 --> 00:28:25,131
وهذا فقط بالنسبة لوظائف تنظيم القاعدة
التي تساعدني على دفع ثمن كل هذا.
332
00:28:27,125 --> 00:28:28,285
إذًا، ماذا تفعل حقًا؟
333
00:28:29,083 --> 00:28:30,543
أنا أعمل على ناقل الجينات.
334
00:28:31,416 --> 00:28:34,706
فيروس معدل يمكنه النقل
الحمض النووي إلى الخلايا البشرية.
335
00:28:35,416 --> 00:28:36,246
تمام.
336
00:28:36,791 --> 00:28:37,711
هنا، انظر.
337
00:28:42,708 --> 00:28:44,458
تخيل أن الخلية مريضة..
338
00:28:45,791 --> 00:28:47,831
بسبب خلل في الحمض النووي
339
00:28:48,625 --> 00:28:50,785
بسبب مرض وراثي أو شيء من هذا القبيل.
340
00:28:52,291 --> 00:28:55,921
بمساعدة ناقل الجينات الخاص بي،
يمكنك قطع الجزء المعيب...
341
00:28:57,666 --> 00:29:00,626
واستبداله بحمض نووي آخر سليم.
342
00:29:00,958 --> 00:29:02,578
ألم يكن ذلك ممكنا منذ فترة؟
343
00:29:02,666 --> 00:29:03,786
في أنابيب الاختبار، نعم.
344
00:29:04,583 --> 00:29:07,423
ويمكنك أن تفعل ذلك لجسم بالغ؟
345
00:29:10,083 --> 00:29:10,923
مدهش.
346
00:29:11,291 --> 00:29:13,831
إذا كان لديك مرض وراثي،
فقط اتصل بي.
347
00:29:14,750 --> 00:29:17,330
لا، لم أمرض قط،
ولا حتى النوع العادي من المرضى،
348
00:29:17,958 --> 00:29:19,458
ناهيك وراثيا.
349
00:29:20,875 --> 00:29:23,075
أنت لا تعرف أبدا
حتى يتم التسلسل.
350
00:29:24,166 --> 00:29:27,496
أنا أقوم بالتسلسل من أجل لورينز.
أستطيع أن أضغط عليك، إذا أردت.
351
00:29:27,583 --> 00:29:28,503
لن يلاحظ أحد.
352
00:29:30,125 --> 00:29:34,035
ليس لديك حتى رقم هاتفي
ومن المفترض أن أعطيك مخططي؟
353
00:29:34,125 --> 00:29:36,665
يمكنك أن تبدأ بإعطائي
رقم هاتفك الخلوي، إذا أردت.
354
00:29:37,875 --> 00:29:39,745
هل هذا يعمل عادة؟
355
00:29:40,750 --> 00:29:44,290
إخبار الطلاب الجدد أنك الرجل الحديدي
ومن ثم تبين لهم المختبر الخاص بك؟
356
00:29:45,166 --> 00:29:46,036
أحيانا.
357
00:29:54,041 --> 00:29:55,211
يجب أن أعود إلى المنزل الآن.
358
00:29:56,208 --> 00:29:57,038
تمام.
359
00:29:58,666 --> 00:29:59,576
سوف آخذك.
360
00:29:59,666 --> 00:30:02,996
لا، لا بأس. أنت تستمر في استخدام كريسبر.
سأجد طريقتي الخاصة.
361
00:30:05,875 --> 00:30:08,915
إذا كنت تريد أن تصبح مساعد لورينز،
سيكون عليك ملء بعض النماذج.
362
00:30:09,000 --> 00:30:10,420
سأرسلهم إليك، حسنًا؟
363
00:30:11,125 --> 00:30:13,245
إذا كانت مهتمة،
ستدعوك لإجراء مقابلة.
364
00:30:13,958 --> 00:30:14,958
شكرًا.
365
00:30:29,250 --> 00:30:31,580
مركز لورينز للتميز
التقديم عبر الإنترنت - زميل الطالب
366
00:30:37,625 --> 00:30:41,785
غدًا في الساعة التاسعة، لديك ندوتك
في الجامعة. الساعة 11 جلسة نقاشية
367
00:30:41,875 --> 00:30:44,285
وطلب العميد لقاء--
368
00:30:44,375 --> 00:30:47,205
أنا أدفع لك حتى لا أضطر إلى التفكير
بخصوص الأشياء الصغيرة، مونيك.
369
00:30:47,833 --> 00:30:50,173
من فضلك قل لي ما هي الخطوة التالية.
370
00:30:50,250 --> 00:30:53,000
التالي هو مقابلة
مع مجلة ستانفورد الربع سنوية.
371
00:30:53,083 --> 00:30:55,253
-الصحفي كان ينتظر ساعتين.
-أدخله.
372
00:31:08,416 --> 00:31:10,246
دكتور أندرياس وينتر.
373
00:31:17,125 --> 00:31:18,165
آندي.
374
00:31:20,000 --> 00:31:20,830
تانيا.
375
00:31:21,458 --> 00:31:22,668
وقت طويل لا رؤية.
376
00:31:24,791 --> 00:31:26,211
يمكنك الذهاب، مونيك. شكرًا.
377
00:31:26,750 --> 00:31:27,580
تمام.
378
00:31:30,541 --> 00:31:31,631
شغل مقعدا.
379
00:31:36,583 --> 00:31:39,083
أنت...صحفي؟
380
00:31:39,166 --> 00:31:39,996
نعم.
381
00:31:40,083 --> 00:31:40,923
عار.
382
00:31:41,000 --> 00:31:42,210
لقد كنت جيدًا حقًا.
383
00:31:42,750 --> 00:31:44,670
كان من الممكن أن تصنع شيئًا من نفسك.
384
00:31:45,500 --> 00:31:46,630
أنت لم تتغير.
385
00:31:47,000 --> 00:31:50,170
لست متأكدا إذا كان ذلك مجاملة
أو إهانة، قادمة منك.
386
00:31:50,250 --> 00:31:52,420
القليل من الاثنين معا، على ما أعتقد.
387
00:31:53,750 --> 00:31:56,500
أهدافي فقط... تغيرت.
388
00:31:57,041 --> 00:31:58,421
ولكن ليس بسبب...
389
00:31:58,791 --> 00:32:00,251
-ساندرا؟
-سارة.
390
00:32:03,500 --> 00:32:06,420
حسنًا، لقد كان من السهل دائمًا إرضائك.
391
00:32:07,750 --> 00:32:09,080
ماذا عنك؟
392
00:32:09,666 --> 00:32:12,166
هل لديك عائلة؟ شخص مميز؟ أطفال؟
393
00:32:16,000 --> 00:32:19,130
لقد ساعدت 8000 من الأزواج الذين ليس لديهم أطفال
لديهم أطفال.
394
00:32:19,666 --> 00:32:22,666
أعتقد أنني قمت بواجبي في هذا الصدد.
395
00:32:24,625 --> 00:32:26,825
لقد كنت دائمًا مشغولاً جدًا لدرجة أنني لم أتمكن من الحصول على خاصتي.
396
00:32:28,500 --> 00:32:29,880
إذن، هل أنت سعيد؟
397
00:32:34,000 --> 00:32:37,290
يجعلني سعيدا عندما أفعل
اكتشاف لم يفعله أحد من قبل.
398
00:32:38,458 --> 00:32:41,288
عندما أجد أساليب جديدة
لم يستكشف أحد من أي وقت مضى.
399
00:32:42,000 --> 00:32:46,500
عندما يشفي بحثي الآلاف
من الناس الذين لولا ذلك لكانوا قد ماتوا.
400
00:32:47,333 --> 00:32:48,503
لذا، نعم.
401
00:32:49,541 --> 00:32:50,711
أنا سعيد.
402
00:33:01,083 --> 00:33:03,713
ابدأ التسجيل يا دكتور وينتر.
403
00:33:04,333 --> 00:33:05,423
لدي الكثير لأقوم به.
404
00:33:05,875 --> 00:33:06,745
تمام.
405
00:34:09,708 --> 00:34:13,748
يرجى الاستمرار في تدليك القلب.
الشحن
406
00:34:14,500 --> 00:34:19,250
<ط> تحذير. بطارية منخفضة.
عدد الصدمات المتبقية: اثنتان.
407
00:34:23,666 --> 00:34:27,496
يرجى الاستمرار في تدليك القلب.
الشحن
408
00:34:28,125 --> 00:34:32,955
<ط> تحذير. بطارية منخفضة.
عدد الصدمات المتبقية: اثنتان.
409
00:34:49,833 --> 00:34:50,713
مرحبا؟
410
00:34:52,541 --> 00:34:53,541
ما اسمك؟
411
00:35:01,541 --> 00:35:02,461
ميا؟
412
00:35:07,333 --> 00:35:08,543
اسمي إيما.
413
00:36:27,125 --> 00:36:29,125
ترجمة الترجمة من قبل كارينا تشادويك